The Ball Poem [Poem]

The Ball Poem [Poem]

What is the boy now, who has lost his ball 

What, what is he to do? 

I saw it go Merrily bouncing,

 down the street, and then 

Merrily over there it is in the water!

 No use to say 'O there are other balls': 

An ultimate shaking grief fixes the boy

 As he stands rigid, trembling, 

staring down All his young days into

 the harbour where His ball went. 

I would not intrude on him; 

A dime, another ball, is worthless. 

Now He senses first responsibility 

In a world of possessions. People 

will take Balls, balls will be lost always, 

little boy. And no one buys a ball back.

 Money is external. He is learning,

 well behind his desperate eyes, 

The epistemology of loss,

 how to stand up Knowing 

what every man must 

one day know And most know many days,

 how to stand up.

लड़का अब क्या है, जिसने अपनी गेंद खो दी है,
 वह क्या कर रहा है?
 मैंने देखा कि यह सड़क पर नीचे, उदारता से उछाल रहा है, और फिर वहां पर मैरीली पानी में है!
'ओ वहाँ अन्य गेंदें' कहने के लिए
कोई उपयोग नहीं है: एक अंतिम
हिलाकर दुःख लड़के को ठीक करता
है क्योंकि वह कठोर, कांप रहा है,
अपने सभी युवा दिनों को बंदरगाह में देख रहा है जहां उसकी गेंद चली गई थी।
मैं उस पर घुसपैठ नहीं करता;
एक डाइम, एक और गेंद, बेकार है।
अब वह संपत्ति की दुनिया में पहली
ज़िम्मेदारी महसूस करता है।
लोग बॉल्स लेंगे, गेंदें हमेशा खो जाएंगी,
छोटे लड़के। और कोई भी गेंद को वापस खरीदता नहीं है। पैसा बाहरी है। वह सीख रहा है,
उसकी हताश आंखों के पीछे,
हानि की महामारी, कैसे खड़ा होना है
यह जानने के लिए कि प्रत्येक व्यक्ति को एक दिन क्या पता होना चाहिए और अधिकांश जानते हैं
कि कितने दिन खड़े हो सकते हैं।